Sunday, August 11, 2013

Male Journey #10




SHOULDER TO SHOULDER

Men relate to one another better shoulder to shoulder than face-to-face, which is the mode most women prefer. Women often experience men as unwilling to talk, lacking vulnerability, and out of touch with their feelings. Experts hypothesize that women’s operative vocabulary for feelings and inner states is probably 5-1 compared to most men. We seem to be falling out of many conversations, some of which are needed and important for right relationships.
Men, however, will stick together in the trenches, on their teams, and with other tasks, feeling a kind of union, loyalty, and caring, a very real bonding with their fellow men in doing rather than talking. In active group tasks, men are not usually competitive but literally shoulder to shoulder in their work. This is actually a male sense of intimacy, which women do not always understand or appreciate. It can lead men to great love, hard work, and sacrifice for others. This might explain why sports, war, and physical work appeal to men; such shoulder-to-shoulder activity provides a way for them to connect and be in relationships.
Q
What situations do I remember, in which I was shoulder to shoulder with others intent on a shared task?
Frank’s commentary:
Action versus talking. Doing versus feeling. These are only two of the classic differences between ourselves and the women in our lives. Today, it seems that the female approach to relationships gets a lot of airtime as positive and the best way to lead life, while our male way is rebuked. Interestingly, I see the complaints of women more as their demonstration of not being able to understand us and why we are the way we are. We are called “jerks”, “Neanderthals”, insensitive, etc. This name calling makes as much sense as us saying that women are “babies” because they cry, or “immature” because of drama in their lives.
We and the women we know operate at a different levels (equal, but different in how intimacy is demonstarated. I use the word intimacy, not in the female context, but the male context: working for the common goal, teaming up, supporting one another. We, as human beings, need to be social. To bond. In our case, as men, this comes down to forming a community with our friends and family. Offering assistance when needed (or not needed), being that shoulder that can be counted on.

Having this type of intimacy with our friends and family is a win-win for all.


PORTUGUESE


OMBRO A OMBRO


Se os homens relacionam melhor ombro a ombro que face a face, que é o modo que a maioria das mulheres prefere. As mulheres experimentam frequentemente homens tão dispostos a falar, falta de vulnerabilidade e fora de contato com seus sentimentos. Especialistas hypothesize vocabulário de operativa de mulheres para sentimentos e interior Estados é provavelmente 5-1 em comparação com a maioria dos homens. Nós parecem estar caindo fora de muitas conversas, algumas das quais são necessários e importantes para relações de direita.
Homens, no entanto, vão ficar juntos nas trincheiras, em suas equipes e com outras tarefas, sentindo-se um tipo de União, lealdade e carinho, uma ligação muito real com seus companheiros na fazendo, ao invés de falar. Em tarefas de grupo ativo, os homens não são geralmente do competidor mas literalmente ombro a ombro em seu trabalho. Este é realmente um sentimento masculino de intimidade, que as mulheres nem sempre compreender ou apreciar. Pode levar os homens a grande amor, trabalho duro e sacrifício para os outros. Isto talvez explique por que esportes, guerra e o trabalho físico apelam aos homens; tal atividade de ombro a ombro fornece uma maneira para se conectar e estar em relacionamentos.
Pergunta:

Que situações me lembro, em que eu era o ombro a ombro com os outros em uma tarefa compartilhada?

Comentário de Francisco:

Ação contra falando. Fazendo versus sentimento. Estas são apenas duas das diferenças clássicas entre nós e as mulheres em nossas vidas. Hoje, parece que a abordagem feminina para relacionamentos recebe um lote de tempo de antena como positivo e a melhor maneira de levar a vida, enquanto nosso caminho masculino é repreendido. Curiosamente, vejo as queixas das mulheres mais como sua demonstração de não ser capaz de nos entender e por que somos como somos. Nós somos chamados de "idiotas", "Neandertais", insensíveis, etc. Este chamado nome faz tanto sentido quanto nos dizendo que as mulheres são "bebês" porque eles choram, ou "imaturo", por causa do drama em suas vidas.
Nós e as mulheres que sabemos operam em um diferentes níveis (igual, mas diferente de como a intimidade é demonstarated. Eu uso a palavra intimidade, não o contexto feminino, mas o contexto masculino: trabalhando para o objetivo comum, se unindo, apoiando uns aos outros. Nós, como seres humanos, precisamos de ser social. A ligação. No nosso caso, como homens, isso resume a formando uma comunidade com nossos amigos e familiares. Oferta de assistência quando necessário (ou não necessários), sendo que no ombro que pode contar.


Ter esse tipo de intimidade com nossos amigos e familiares é uma vitória para todos.

Friday, August 9, 2013

Why Labels?

Well, I am back in the United States after two months in the Azores, specifically Sao Miguel and several days on Santa Maria. Sao Miguel is the most developed of the Azorean islands, which is good and bad. Development has brought four lane highways, wifi in many places, hiper (super) markets, good cafes, nice restaurants, etc. On the other hand, some of the charm is gone. Centers of towns are emptying for the suburbs, the "traditional stores" are losing out to the shopping mall and international stores. So, it really is a toss-up. Does development stop? Or does it continue?

One interesting thing I did notice is that whenever I was introduced, it was always: "Isto e o meu primo Francisco da America." Which translates to: "This is my cousin Francisco, from America." After a while, I started asking myself why people always included the disclaimer, "from America." Maybe it was s a conversation starter for me, or as an explanation about my personality. I really don't know, but next time, I am going to ask why people say that.

PORTUGUESE

Bem, eu sou volta nos Estados Unidos depois de dois meses nos Açores, especificamente de São Miguel e vários dias em Santa Maria. São Miguel é a mais desenvolvida das ilhas dos Açores, o que é bom e ruim. Desenvolvimento trouxe quatro estradas de pista simples, Wi-Fi em muitos lugares, hiper (super) mercados, bons cafés, bons restaurantes, etc. Por outro lado, alguns do encanto se foi. Centros das cidades estão esvaziando para os subúrbios, as lojas"tradicionais" estão perdendo para o shopping e lojas internacionais. Então, realmente é uma incerteza. Desenvolvimento pára? Ou, se isso continuar?

Uma coisa interessante que eu notei é que sempre que me apresentou, era sempre: "Isto e o meu primo Francisco da América." Que se traduz em: "Este é o meu primo Francisco, da América." Depois de um tempo, comecei a me perguntar por que as pessoas sempre incluíram o aviso de isenção, "da América." Talvez tenha sido o s um começo de conversa, para mim, ou como uma explicação sobre a minha personalidade. Eu realmente não sei, mas da próxima vez, vou perguntar por que as pessoas dizem isso.